新版主站
当前位置: 首页 >> 对外交流 >> 外事动态 >> 正文
浙江树人大学外事办公室的抗疫故事
作者:刘佳妮  编辑:国交处 时间:2020-04-10 点击数:

从疫情爆发到现在已经过去了两个多月时间,随着国内外的疫情局势的重大变化,疫情防控工作进入到了重点防范境外输入的阶段。对于我们来说,无论疫情发展到哪个阶段,我们的外事工作从未松懈过。在这里与大家分享学校外籍教师的抗疫故事。


My body and mind need China

Cesare Moncelli,这是一个无比热爱中国的老师,这是一个以中国为家的老师。

Cece:“Why u don’t sleep? Take a rest. I want to see you in good shape.”

Olivia: “I’ll go to sleep when you finish (clock in).”

Cesare Moncelli 老师来自意大利,他从15年开始加入树人大学的大家庭,我们都亲切地叫他Cece老师。记得他刚来学校的时候,英文和中文都不太好,现在他已经能用英文流利交流,用中文制作视频了。疫情期间,他时时刻刻关注着中国疫情的发展,他最想的就是早点回到中国。得知回国要做医学隔离观察,他用中文说“我要在中国做医学隔离观察”,“我的生活在中国”。

现在意大利的疫情严重了,他在意大利开始自觉居家隔离,这段时间除了在线辅导学生毕业设计,他比以往更加积极地学习中文,他期盼着新学期开学,期盼着早日回到中国。除了学习中文,在家做艺术设计、料理、跳舞也是他的兴趣爱好。

为了感激中国对意大利在疫情中的支持和帮助,他做中文视频、画报积极声援中国,还写了一封信、一首诗送给我们:

亲爱的中国朋友和同事们,我到意大利已经两个多月了,在我看来,我离开杭州已经很久了。病毒将我们分离,也改变了我们的生活。然而,我想向所有关心我的人保证,我的身体健康状况良好,我正在等待一条巨龙尽快带我回到杭州(此处有图)。我现在每天都和外教办公室保持联系,他们很关心我在意大利的情况。意大利是我的祖国,却(更像)是我短暂生活的地方,为什么这么说呢,因为我在中国已经生活了将近十年了(反而对中国更有感情)。我希望情况能向积极的方向发展,让这一恶梦早日结束。我感谢你们(中国)对我们(意大利)的慷慨帮助。你们(中国)是一个伟大的国家,从我第一次了解你们(中国)这个神奇的国家以来,我就一直是这样认为的,现在我对中国有越来越强的归属感。

期待马上见到你们!向你们问好!

对所有我认识和想念的学生致以特别的问候!

幸运的是,互联网让我们同处在一个地球村,能够如此这般贴近。

Cece 老师


命运

病毒使我们分离,但同时又使我们团结。

与树人外教办公室的OLIVIA的日常联系对我来说意味着一种感情和慷慨的爆发,这种感情和慷慨减轻了我的困惑和痛苦。

我不得不感谢和钦佩她对我们(外教)的健康和心理状况的耐心。

在我们无法掌控自己命运的这一刻,这种联系让我在意大利的逗留变得轻松。此时,因为双方的关系是真诚的,双方的友谊会得到加强,距离也会变成亲密的距离。

多亏了OLIVIA,我与杭州以及与这所大学的关系一直保持着活力和不间断,这表明了这所大学(树人大学)对外教的重视。

期待我回来的好消息,来自佛罗伦萨的热情问候。

谢谢你!

再见,期望马上见到你!


On call 20 hours

Owen Coombs,这是一个关于亲情和爱情的故事。

这是一个可爱的、犯点小迷糊的、却运气爆棚的老师。

Owen:“Why are you up so early?”

Olivia: “Because of your flight of course.”

3月12日早上4点,国际交流与合作处自抗疫以来的最强待命行动开始了。今天,我们的英国外教Owen Coombs因为在柬埔寨的旅游签证到期,将要搭乘当地时间早上7点的航班,启程回中国。他要搭早班飞机,我们就早早地从早上4点钟开始远程备战。此时,距离他离开杭州已有将近两个月时间,Owen老师出境前分别在湖北和河南短暂停留,而后进入泰国,在泰国停留满15天后,原计划入境越南,因疫情影响,在机场被告知无法入境,转飞柬埔寨,停留满30天。尽管柬埔寨不是疫情高发区,外教在湖北、河南的短暂停留,以及在泰国、柬埔寨的这将近两个月的时间里身体并没有异样,他的健康码、运动轨迹一直是绿码,但是我们不能保证他在回程的途中没有感染的风险。处在防范境外输入的这个特殊的时间节点上,我们不得不为他的此次“顶风行动”捏一把汗。

此行主要面临三个难题:第一个难题,时间紧张,不确定性因素太多。

尽管Owen老师先前已向我们透露过返杭的意愿,但那时他仍有其他的选择和顾虑,因此直到回国的前两天,因为形势政策变化,他害怕再度被他国拒签,才正式提出回中国的申请,柬埔寨在国内转机的回程机票也是在回程当天改签了,留给我们做准备的时间实在并不多。此外,Owen老师此次是与他的湖北籍的女友一同出行的,女友在杭州没有家,回湖北老家也不现实,也是Owen老师最不希望看到的。对他来说,女朋友是未婚妻,是家人一样的存在,他是抱着一定要和女朋友在一起的想法回中国的。

第二个难题,成人之美,但是现实不允许。

学校领导高度重视Owen老师的返杭返校问题,紧急召开会议,初定同意他个人可以住校隔离,但是他还是坚持要与女友一起隔离。我们先前已经考虑到无法入住学校的情况,也已经提前联络过在杭州能为其提供住所的相关酒店,但是事情并没有我们想象中的顺利,因为疫情的变化,相关的政策也在不断地调整中,在这个特殊的时间要找到一个可以接纳他俩一起入住的地方,着实不容易,留在我们面前的是大大的不确定性。

第三个难题,无法完全排除感染风险。

我们首先向出入境了解最新的外国人入境政策,紧接着我们联络了机场,初步说明了如果在机场各项检查没有问题,可以自觉居家医学隔离观察,暂时不需要集中隔离。紧接着我们联络了上塘派出所和上塘防疫办公室明确进一步相关的住宿和隔离的要求,然后我们即刻联系了酒店,然而之前联络过的酒店表示因为政策变化无法同时接纳两人入住。此时外教已经顺利抵达深圳机场等候转机了。在机场候机的时间,通过多方面搜寻,Owen老师终于在深圳飞往杭州的航班起飞的前一刻,联络到了一家临时住所,可惜的是他本人依旧无法入住。上飞机前他做好了一个人住校的打算,也把给女友安排的临时住址告知了我们。

就在他从深圳飞往杭州的这一个半小时的时间里,我们一方面积极做好他要入住学校的防控准备,另一方面也跟各个部门联络、请示,最终在上塘区防控办公室陈主任的牵线搭桥下,我们联络到了Owen老师临时住所的所在地祥符街道的丁书记,考虑到柬埔寨并不是疫情高发区,而且Owen老师一行的健康码和运动轨迹均显示绿码,因此在保证自主隔离14天的前提下,同意他们入住,并安排物业严格监控管理。此时已经快到晚上八点了,学校早已派了专车在机场等候接机。也因为我们一路的汇报和安排,外教在萧山机场率先下机舱单独接受问询和检查,行李也由机场安排单独为他们送到车里,Owen老师受到这样的贵宾待遇,受宠若惊。几乎同时,他在机场结束问询之后,我们得到了他可以入住临时住所的消息,这令他惊喜万分,这原本是他不敢奢求的。晚上九点,Owen老师终于抵达住所。因为我们提前联络好了物业,外教的入住也非常顺利,物业郑经理主动加了外教的微信,表示他入住期间如需点外卖可以联系她,由保安负责送餐到家门口。此时距离我们当天开始与他联络已经过去了整整17个小时。他入住后,我们向他反复强调了隔离期间的要求,同时也向联络过的为我们提供过指导和帮助的各部门各单位汇报了工作进展,表达了感谢。车辆从萧山机场驶出的时候,我们的工作人员也从家里出发了,虽然不能去接机,但是为了确保他能够顺利入住,我们的工作人员悄悄地在他的临时住所周边守候,还准备了小蛋糕,虽然当天没有得到指示,没能送进小区,第二天我们依旧顺利地将心意传达到了。

“在这段惊心动魄的考验中,我感受到国交处的每一个人都超越了所有人的期望。他们表现出来的明快、爱和关心不仅仅是对他们热爱的工作,更加是对他们所关心的人的爱。特别是OLIVIA,在这个艰难的时期,尽管面临着一个不可能完成的任务,有时还面临着一个毫不妥协的官僚体系,但她表现出了无可置疑的忠诚和激情。她毫无怨言地连续工作了无数个小时,面带微笑地四处打电话,解决我抛给她的问题。为了确保我的幸福和满足,她甚至亲自来送蛋糕和糕点,作为欢迎我回来的礼物。我感到很幸运,有这么优秀的同事以及得到像她一样优雅和出色的同事们的关爱。”

Owen 老师向我们表达了他的谢意。在他居家隔离的这段时间里,我们也是时时关注着他的生活起居,事无巨细一一汇报。医学隔离的最后一天,问他高不高兴呢,他说他一天都要准备上网课呢,还没来得及想解除隔离后要做什么呢。


My family member is all fine

文芝河、全哲雄、横山若菜、绫部淑惠,这是来自日韩老师及其家人的集体问候。

韩国外教文芝河两个多月以来,一直驻扎在学校,一个人的校园很空荡,不过文老师也没有闲着,他利用空闲的时间在线教授韩国语、申请做翻译成为抗疫志愿者,为我们默默提供支持。在校期间,校领导去看望他,给他送了大米和口罩,他表示感谢,他现在最期望的是学校尽快恢复秩序。

全哲雄教授在韩国忠北大学荣休后来到我校执教,线上教学的很多新兴教学工具对于他来说比年轻教师多了几分难度,但是他还是努力克服困难,学习新的教学工具,为同学们线上授课。除此以外,在疫情期间,他还充当我校与忠北大学的使者,翻译了对方校长写给李校长的信,他认为我们此次在抗击疫情中的表现完美。

日语教研室这个学期的教学任务重,除了白天给日语专业班级的授课,还有不少辅修课程是在晚上授课的,尽管教学任务比较重,我们来自日本的两位女老师横山若菜、绫部淑惠尽心尽力地完成好每一堂课的教学。前一段时间,因为日本疫情严重了,在大阪的日本外教的健康码变成橙码了,她有点紧张,同时她告诉我们说,她和她的家人身体情况都很好,她说外事办公室的老师们对于外教提出来的问题反应都很及时,对于中国的状况、抗疫的要求都通报地很及时,沟通很舒服顺畅。

在抗疫的这两个多月的时间里,因为外教生活习惯、时差、语言等方面的原因,我们在完成打卡以及申报健康码和填报其他中文类报表时遇到过一些问题和困难,但是都得到了他们的理解支持和积极配合,从原来的勉强赶在下午两点前完成打卡,到现在的基本能在上午完成打卡,从原来的我要等到凌晨一两点多才能联系通知得到,到现在的一过零点就主动给我发来绿码、打卡截图,这其中有我们工作人员坚持不懈的努力,也有外教对我们工作的支持和肯定,时差较大的老师为了让我们的工作人员早早睡,尽量零点一过就完成每日一报。

我们跟外教有个约定,每天打卡完成就把记录首页发在外教群里,每上报一次,我就在群里比一颗心,我们虽然暂时无法在中国相聚,但我们的心一直联系在一起,打卡比心已然成为了我们的默契。外交部三月底发布了新的入境规定,持有工作居留许可的外教暂时不能回中国了。尽管如此,我们都相信,随着春天的到来,离解禁和回归的日 子不远了,让我们继续努力坚持和守候吧。

千里之外,日夜牵挂;山川异域,抗疫同心。

(消息来源: )

杭州拱宸桥校区

地址:杭州市树人街8号
电话:0571-88297011(学校办公室)
          0571-88297000(招生办公室)
邮编:310015

绍兴杨汛桥校区
地址:绍兴市柯桥区杨汛桥镇江夏路2016号
电话:0575-85324517
邮编:312028

版权所有:浙江树人大学
浙ICP备:05015558  Copyright
策划:学校办公室(党委宣传部)   技术支持:网管中心